hoàn toàn Tiếng Trung là gì

• 百分之百 <全部; 十足。>
  彻底; 彻 ;通; 透 <一直到底; 深而透。也做彻底。>
  những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.
  他所说的是彻头彻尾的谎言。
  彻头彻尾 <从头到尾, 完完全全。>
  断断; 断乎 <绝对(多用于否定式)。>
  翻然 ; 幡然 <很快而彻底地(改变)。>
  cải tiến hoàn toàn
  翻然改进
  nhanh chóng tỉnh ngộ; hoàn toàn tỉnh ngộ
  翻然悔悟
  根本 <事物的根源或最重要的部分。>
  浑然 <完全地; 全然。>
  hoàn toàn không có cảm giác
  浑然不觉
  hoàn toàn không để ý.
  浑然不理
  截然 <界限分明, 象割断一样。>
  hoàn toàn không giống nhau; khác hẳn.
  截然不同。
  绝对 <完全; 一定。>
  hoàn toàn chính xác.
  绝对正确。
  việc này tôi đã kiểm tra qua rồi, hoàn toàn không sai.
  这个我都检查过, 绝对没有错儿。 满 ; 全 <完全; 都。>
  hoàn toàn đồng ý.
  满口答应。 恰恰 <正好; 正。>
  hoàn toàn trái ngược.
  恰恰相反。 全然 <完全地。>
  anh ấy tất cả vì tập thể; hoàn toàn không nghĩ đến hơn thiệt cá nhân.
  他一切为了集体, 全然不考虑个人的得失。
  十; 十二分 <形容程度极深(比用'十分'的语气更强)。>
  việc này tôi thấy hoàn toàn hài lòng.
  我对这件事感到十二分的满意。 完全 <全部。>
  hoàn toàn đồng ý.
  完全同意。
  hoàn toàn chính xác.
  完全正确。
  一百一 <形容好到极点, 无可挑剔。>
  一口 <纯一(指说话的口音、腔调)。>
  无余 <没有剩余。>
  赅备 <完备; 完全。>
  

• hoàn     开发 丸儿 还; 归还; 奉还 环儿 环绕 完 xem a hoàn Hoàn 锾 ...
• toàn     书 毕 toàn lực 毕力。 遍 toàn thân 遍身。 阖; 合; 浑; 竟; 悉 toàn thành...

• 没有任何线索，什么都没有
  Chẳng có gì. Không một dấu vết. Hoàn toàn chẳng có gì.
• 完全没关系，记得我们开始商量计划时说的吗？
  Hoàn toàn không. Cậu nhớ khi ta tiến hành việc này chứ?
• 她说的对 完全正确 我们之间根本就没有关系
  Con bé nói hoàn toàn đúng. Chúng tôi không phải họ hàng.
• 如果他们的目的完全是为了防御呢？
  Nếu ý định của họ hoàn toàn chỉ là tự vệ thì sao?
• 我们的情况怎样? - 天线全部中断
  Mạng sóng ăng ten của chúng ta đã hoàn toàn gián đoạn.
• 如果不能得到全部的你 我是不会满足的
  Em không thấy thỏa mãn... khi em không thể hoàn toàn có anh.
• 我如此尊重她们，所以我才远离她们
  Tôi tôn trọng nhiều đến nỗi tôi hoàn toàn tránh xa ho.
• 不完全，我还需要一个 常在戴高乐身边
  Không hoàn toàn. Sẽ phải cần sự hợp tác của de Gaulle.
• 帝企鹅们也不是绝对孤独
  Những con cánh cụt hoàng đế không hoàn toàn đơn độc.
• 用来杀戮或者极尽鱼水之欢 如果这些事没那么错综复杂 他们会更享受其中的
  Họ sẽ hoàn toàn vui vẻ với cái gì đó ít hoa mỹ hơn.